又无王景湮流之良法，举锺不畏洪波漂。
鱼头满眼心空焦，鱼头待哺群延颈。
大府羽书讯灾情，有司抚恤甦嗷嗷，终日啼号得一饼。
从这段纪述看，1826年秋天，洪泽湖泛滥，涌入宝应高邮一带的射湖，继而冲入长江，奔腾而下。下游滨海一带，已连日下雨，上游泄洪，遂造成黄浦江水位急剧上升，周围乡村全部被淹，房屋冲垮。县城附近乡民纷纷逃至城内，城墙上住满了灾民，不少民屋也接纳了灾民，救济为难。
从地理形势上看，长江三角洲一带雨水多时，太湖蓄水由吴淞江和黄浦江入长江排泄。连日下雨之际，忽遇洪泽泄洪，倒灌黄浦江；吴淞江、黄浦江入长江之水与倒灌之水汇合，便形成狂涛巨浪，县城周边顿成泽国。黄浦江岸全是滩地，没有堤坝；江身虽较宽，但并不深（19世纪末才疏浚加深），防洪能力较差，遂形成这次空前的水灾。
江淮地区与太湖流域同时大雨泄洪，造成上海地区如此严重的水灾，在历史上比较罕见。所以，这段记载，在上海水文史上，应该是一次比较重要的记录。因为这种情况罕见，估计退水较快，灾后地方政府没有重视，也没留下什么记载，黄浦江岸筑堤防洪的事情依然不受重视。（建议《上海水利志》修订时在“大事记”中补上这条记录。）
即使租界开辟以后，外国人除了抬高江边路基外，也不在外滩造堤坝防洪。现在外滩陆地的海平面高度，已经比19世纪初高出许多，当时的农舍，大都不到现在外滩堤坝的高度，加以砖木结构，极易被洪水冲垮。租界开辟以后，不少外文书籍称那里是marsh，中文相对译名是“沼泽地”，但就对于外滩一带地况而言，称为“沼泽地”有点过，恰如其分地说，应为“滩地”（中文中，沼泽地是指常年为积水浸泡的土地，无关乎潮起潮落；滩涂则是岸边介于涨潮线和落潮线之间的土地；滩地则是常年略高于涨潮水位的近岸土地）。
