在汉语的口语中，如果我们把没有说成未有，把疑问句对不对说成是否，那是什么意思。
那其实很平常，它可能就是台湾人翻译的马克·吐温作品汤姆历险记。
我感觉这确实很有陌生化效果，让我们熟悉的，日常的汉语有一些异。这样的效果与广东人，四川人说普通话一样，是引人发笑的一个噱头，具有马克·吐温先生一贯的幽默风格。
小说写一个淘气的少年，逃课，逃学，还逃避劳动。所以小说一开头，就是姨妈在寻找这个淘气的孩子。
“汤姆
”
未有回答。
“汤姆
”
未有回答。
美国“赤脚大盗”被引渡回国母亲准备让其出书
国际在线报道（记者陈曦）：作案100多起，盗窃多部汽车、游艇、至少5架飞机，这些令人咋舌的“壮举”似乎很难让人和一个不满20岁的少年联系到一起。虽然令人难以置信，但是，这的确是一个19岁美国少年的手笔。这个诨名“赤脚大盗”＇的少年窃贼名叫哈里斯·摩尔，他11日在巴哈马落网后，12日即由美国联邦调查局（FBI）使用军方的老鹰号战机引渡回国。据称，摩尔很快便会接到位于迈阿密的联邦法庭的传讯，这位少年大盗今后的命运将由那家法庭决定。
