不幸的是，就在韩明淑担任干事之前，她的丈夫被打成政治犯，投进监狱。如此一来，韩明淑不得不一面照顾坐牢的丈夫，一面努力地从事女性平权运动。然而让韩明淑始料未及的是，1979年，她也被投进监狱，原因是被韩国国内称为的基督教学会事件。但是即使如此，她仍不忘自己的使命，在牢中不断宣传女性平权和民主化议事。◆在丈夫鼓励下度难关韩明淑坐牢期间，她的丈夫已经出狱。曾经风雨同舟的丈夫体谅妻子的艰难，不断写信给狱中的妻子，安慰鼓励她。其中一封信写于1980年12月16日元旦前夕，令韩明淑至今难忘。这封信的标题为“圣诞和新年”。在信中，丈夫写道：“冬天来了，要注意身体”，并引用《圣经》上的一句话“你们是全人类的盐，你们是全人类的光”激励韩明淑。信上，丈夫还别出心裁地画了一只破壳而出的小鸡。所有这些惺惺相惜的理解与支持，都成为韩明淑抗争牢狱之灾的精神动力。
◆把自己的姓嵌入儿子名字1981年，韩明淑出狱，这时她已37岁，但她和丈夫仍没有孩子。直到4年后，当韩明淑41岁时，她才生下儿子。多年的政治运动使她做了高龄产妇，这在仍延续着保守家庭观念的韩国实属罕见。更罕见的是，儿子出生时，韩明淑为他取名为朴韩吉。这个名字犹如一磅炸弹，炸响了男尊女卑的韩国。要知道，这个名字很有深意。朴是丈夫的姓，韩则是她自己的姓。由此，韩明淑也在韩国开创了让子女共同使用父母姓氏的先例。这在当时可谓冒天下之大不韪。但韩明淑就想籍此表明，子女有一半的血缘来自妈妈，借以表现男女平等的思想。韩明淑没有想到，十多年后，她当年的这一惊世骇俗的举动竟然在韩国流行起来，1997年，170名女权人士发起了一项“父母姓氏共用运动”，要求取消户主制度。在韩国，由于存在“户主制”（户主必须由男性担任），使得女性的家庭地位和财产分配不能得到充分保证。
