南方周末
：中美之间贸易量很大，但美国在对华高科技出口方面有很多限制。两国企业界对此并不满意，这也制约了两国贸易的平衡发展。你对此有何评价？
奥巴马
：首先，要意识到很重要的一点是，很明显美国是全世界最开放的市场之一。这也是为什么中国能够累积与美国如此之高的贸易盈余。高科技产品出口问题是我们正在重新考虑的，我与胡主席讨论过这个问题，我们认为美国出口商出口高科技产品到中国是有机会的。有的限制可能已经过时，我们会对一些限制重新进行综合审查。
匹兹堡g20峰会的目标之一是在我们需要一种更平衡的增长模式方面达成一致，其中中国和其他一些国家需要扩大内需，美国正在进行更多的储蓄和更多的出口，我想这有助于世界金融系统的稳定，同时可以帮助提高中国人民的生活水平，为美国创造更多的就业岗位。这是我们采取更广泛措施的一部分，还包括审查贸易条款、我们的汇率政策等等。所有这些都是为了更广阔的目标，即增长的平衡。
南方周末
：在东京和上海，你两次明确提及，美国不寻求遏制中国崛起，那么这种政策将如何落实？
奥巴马
：我们在目前持续进行的与中国的对话和讨论中反复表示，中国的稳定与繁荣符合美国国家利益。繁荣的中国可以帮助确保一个繁荣和稳定的亚洲，正如同日本和韩国的稳定有利于世界的和平和美国商业发展。
惟一可能阻止这种积极性结果出现的是我们双方的相互误解和错误推断，这也是为什么我们不仅仅要进行经济方面的对话，安全方面的对话也是如此重要。中美双方的信任越多，产生这样误解的可能就越小。
本文转自：南方周末
本报记者：向熹 张哲 发自北京
