关键时刻，中央企业挺身而出
众所周知，中央企业是我们国家最值得信赖和可靠的力量之一。在每一个关键时刻，他们都挺身而出，力挽狂澜。
As is known to all, Chinese central SOEs are one of the most trustworthy and reliable forces of the state. At every critical moment, they"ve stepped forward and turned the tide.
有许多人和事都让我永远无法忘怀。
And there are people and things I will never forget.
我永远不会忘记黄锡璆博士，一位来自国机集团，近80岁高龄的工程师，在“非典”时期，他曾担任北京小汤山医院的总设计师。
I will never forget Dr. Huang Xiqiu, an architect of Sinomach, almost 80 years old, the chief designer of Xiaotangshan Hospital in Beijing during SARS epidemic.
