接着就是一轮狂抡乱炸:各种歌手在歌词中提到swag这个词,如:美国歌手Jay-z, lil wayne,韩国歌手GD等。其实,swag是由你自身的信心,文化,风格,和风度带出的感觉。Swag的感觉可以让你总是保持昂首阔步的态度表现出“酷” “自信” “有型” “有自己的风格”的意思!再很多的新hip-hop mv里都有歌手用这个词吹嘘自己或标榜自己的团队。你也可以翻译成:牛逼,帅爆,地球人已经无法阻止他了,等多种语境,你可以翻译为[霸气外露],这么说大家应该就明白了吧!
说一个人slay什么意思
说一个人slay的意思呢,大概就是说这个人很厉害,很牛逼,秒杀全场的那种,跟swag有点相似的意思,不过swag比较倾向于说很酷的意思,在碧昂斯的单曲formation中唱到,I slay,之后竟经常看到用于各种很厉害的配词了。