日语口の虎は身を破る是什么意思

日语中有许多和动物有关的成语，其中有一个成语是“口の虎は身を破る”，它的中文意思是“言语不慎，终将自毁”。这个成语的出处是《行基年譜》(1175年)，一本记录了日本僧人行基的生平事迹的书。在这本书中，有这样一句话：“口虎破レ身、舌劔断レ命、使二口如一レ鼻、死後無レ過”。意思是“口中的老虎会撕裂自己的身体，舌头上的剑会断绝自己的生命，让两个嘴巴像一个鼻子一样，死后没有过错”。这句话是对行基的赞美，表示他是一个言行一致，不说空话，不造口业的高僧。
​