首页 女人频道 情感口述 性感女人 GIF 内涵
首页  >>  情感口述实录

晋平公浮西河原文_晋平公浮西河翻译赏析

标签:  0    
“晋平公浮西河”出自文言文《晋平公游于河》,其古诗原文如下:
【原文】
晋平公浮西河,中流而叹曰:“嗟乎,安得贤士与共此乐者?”船人固桑进对曰:“君言过矣!夫剑产于越,珠产江汉,玉产昆山,此三宝者,皆无足而至。今君苟好士,则贤士至矣。”平公曰:“固桑来,吾门下食客者三千余人,朝食不足,暮收市租;暮食不足,朝收市租。吾尚可谓不好士乎?”固桑对曰:“今夫鸿鹄高飞冲天,然其所恃者六翮耳。夫腹下之毳,背上之毛,增去一把,飞不为高下,不知君之食客,六翮邪,将腹背之毳也?”平公默然而不应焉。
【翻译】
晋平公泛舟黄河,船至中流,他感慨地说:“啊!山川雄伟,景色壮丽,要是能够和天下的 名人贤士共享此乐,该有多好啊!”船公固桑听了对他说:“您说错了!利剑产于越地,明珠出自江汉,美玉生在昆山,这三件珍宝都能无足而至,归您所有。如果您真的爱好人才的话 ,那么 贤士名人自然都会投到您的门下。”平公很有些忿忿不平,说:“固桑啊,我门下现有食客三千多人,早饭不够,我晚上就去收租,晚饭不足,我清晨就去催粮。难道能说我不爱惜人才吗?”聪明的固桑看到他执迷不悟,打了个比喻:“大雁穿云破雾,直上九天,靠的是双翼的羽茎。至于腹背的绒毛,多一把或少一把,都无关紧要,不会影响它的飞翔。不知您的食客是双翼的羽茎呢,还是腹背的绒毛呢?”
平公语塞,无言以对。

顶一下(0)踩一下(0)
上一篇:那些你很冒险的梦歌词 - 林俊杰下一篇:《雪浦二月江湖阔,花发千山道路香》什么意思,原诗出处,注解
你可能喜欢
华岳·西岳出浮云翻译赏析_华岳·西岳出浮云原文_作者王维于是见公输盘原文_于是见公输盘翻译赏析袁枚《浙西三瀑布记》原文,注释,译文,赏析
《流沙河·流沙河诗集》原文|主题|赏析|概要《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》诗词原文及翻译赏析 | 李白宋濂不隐真情原文_宋濂不隐真情翻译赏析
愤怒(我的愤怒不再是泪雨滂沱)原文翻译赏析袁山松《宜都记(节选)》原文,注释,译文,赏析晁补之《新城游北山记》原文,注释,译文,赏析
精彩推荐
这就是我在你床上的原因马哥,你帮帮我啊…晓晴被农民工玩成浪娃戴桂琴黑子农民老王穿着一身浅蓝色的连衣裙
小雪在工地厕所被刘师傅托住她的翘臀张小婷和九个农民工 坐在角落里的李东亭忍不住冲了出来农民工又大又粗的J吧 美女
她都会满脸红光几个农民工趴在我身上吃奶霸占公司女职员苏若雪沈浪免费阅读李富贵粗哑的声音在耳畔响起,惩罚h把腿张开我要检查
栏目索引