首页 女人频道 情感口述 性感女人 GIF 内涵
首页  >>  情感口述实录

袁山松《宜都记(节选)》原文,注释,译文,赏析

标签:  0    
袁山松:宜都记(节选)
袁山松
自西陵溯江西北行三十里入峡口,山行周围隐映,如绝复通,高山重障,非日中夜半,不见日月也。
西陵江南岸,有山,其峰孤秀,从江中仰望,壁立峻绝。人自山南上至其岭,岭容十许人。四面望诸山,略尽其势。俯临大江,如萦带焉;视舟船,如凫雁矣。
峡中猿鸣至清,山谷传其响,泠泠不绝。行者歌之曰:“巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣。”
《宜都记》,亦称《宜都山川记》,是东晋袁山松(一作袁崧)任宜都(今属湖北)郡守时所作。原书已散佚,从唐代开始,陆续有人辑其佚文。欧阳询《艺文类聚》、徐坚《初学记》、陶宗仪《说郛》等均有辑文。这里所选的三段文字,即参校各本辑文整理而成的。
《宜都记》是较早的一部以记述山川为主要内容的地方志。其中对长江三峡的描写尤为精绝,为盛弘之《荆州记》写三峡所本,后又经郦道元加以扩充丰富,写进《水经注》。
本文的第一段,写西陵峡一带水道弯曲,山川隐映,如绝复通,两岸重峦叠嶂,峭壁陡立,高山夹峙,一江中流,如非日中不见太阳,如非夜半不见月亮。这一段纯是写景,用笔筒括而又十分生动。“山行周围隐映,如绝复通”两句,尤为妙绝,既是实景,又是亲身体验,颇有“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的韵味。而“高山重嶂,非日中夜半,不见日月”三句,则直接为盛弘之《荆州记》所本。及至郦道元《水经注》已经写成:“重岩叠嶂,隐天蔽日,自非停午夜分,不见曦月”了。盛弘之、郦道元在描绘三峡山水雄奇清美方面,比袁山松写得具体,也很有意境美。可是他们却都没有写及三峡山水隐映,“如绝复通”的变幻美,所以他们虽然丰富了袁山松模山范水的文字内容,但也有不及他的地方,这大概是不同的山水审美眼光所使然吧。
www.chaocs.com
第二段写西陵峡体势高峻耸秀的景色。先写江中仰视,只见“壁立峻绝”,江天一线,幽奇险绝。次写登山远眺,纵览群山,境界雄阔。最后写俯视大江,万里巨流,细长萦回如带,那江中的舟船,也变得很小了,象是飘浮在水面的凫雁,衬托出山势的高耸。语言凝炼,摹写真实。写仰视、回望、俯临,也极有层次。
第三段写西陵峡的猿声。“峡中猿鸣至清,山谷传其响,泠泠不绝”三句,描绘猿声的清异和山谷传响,哀转不绝的声韵,极富文学情思。也许,作者舟行江中,正体验着羁旅客愁的孤凄生活,故而三声猿啼,勾起的是一片凄凉心情,这恰是古代游子闻猿啼而悲的共同心态,因此才引述行者之歌说:“巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣。”在这里,清奇的山水、清异的猿啼和人的清冷的心境,互相融合,化而为物我同谐共振、情景水乳交融的意境,显现出三峡风光在人心中所唤起的特殊的美感。正由于袁山松捕捉到了这最富有诗情画意的峡猿哀啼的奇音异响,写出了人们普遍的心理感受,所以盛弘之《荆州记》、郦道元《水经注》都仿效他的手法,将这段文字写进自己的作品,只不过在语辞上稍作更动罢了。
顶一下(0)踩一下(0)
上一篇:恋母情话3在线漫画全集下一篇:圆号指法表
你可能喜欢
袁枚《浙西三瀑布记》原文,注释,译文,赏析晁补之《新城游北山记》原文,注释,译文,赏析王蒙《善良》原文、注释、赏析
鲁迅《拿来主义》原文|注释|赏析田家英《从侯方域说起》原文|注释|赏析《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》诗词原文及翻译赏析 | 李白
《欲剪湘中一尺天,吴娥莫道吴刀涩.》原诗出处,译文,注释愤怒(我的愤怒不再是泪雨滂沱)原文翻译赏析《鲁藜·泥土》原文、赏析、鉴赏
精彩推荐
这就是我在你床上的原因马哥,你帮帮我啊…晓晴被农民工玩成浪娃戴桂琴黑子农民老王穿着一身浅蓝色的连衣裙
小雪在工地厕所被刘师傅托住她的翘臀张小婷和九个农民工 坐在角落里的李东亭忍不住冲了出来农民工又大又粗的J吧 美女
她都会满脸红光几个农民工趴在我身上吃奶霸占公司女职员苏若雪沈浪免费阅读李富贵粗哑的声音在耳畔响起,惩罚h把腿张开我要检查
栏目索引