冰糖炖雪梨海外剧名曝光 网友:这些名字是认真的吗

吴倩、张新成主演的电视剧《冰糖炖雪梨》将发行至俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙、美国等多个国家，海外译名也随之曝光。俄罗斯：冰神与少女!天降竹马届的王者，西班牙：霸道秘书和他的贴身小总裁，泰国：闻屁识女人，日本：冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我。


 
这些剧名一经曝光，引来网友纷纷围观：“这些名字是认真的吗，哈哈哈”“刷新了我对剧名的认识，海外版剧名翻译真的绝”“泰国名真是好沙雕好有味道”。据悉，这已经不是第一次国产剧被发行至国外，早前就有诸多影视精品深受海外观众的追捧，例如《陈情令》《花千骨》《三生三世十里桃花》《步步惊心》《还珠格格》等等。