很多童鞋都不知道圣诞老人用英文怎么说,今天就给大家介绍几种圣诞老人的英语表达。
No.1 Saint Nicholas/Saint Nick
圣诞老人是西方文化的一个传说人物。据说,基督教的圣人圣·尼古拉斯(Saint Nicholas)是圣诞老人的原型,他是一位生活在4世纪利西亚(现位于土耳其境内)的乐善好施的主教,平时慷概大方,经常救助穷人,并且还常常花钱买很多孩子们喜欢的玩具和糖果分发给孩子们。因为Saint Nicholas是圣诞老人这个形象的来源,所以圣诞老人便称为“Saint Nicholas”,而“Saint Nick”就是“Saint Nicholas”的简称啦。
No.2 Santa/Santa Claus
“Santa Claus”或“Santa”是美国人称呼圣诞老人的一种说法。这个词其实也是来源于“Saint Nicholas”的,至于为什么变成“Santa Claus”这个发音,这是因为当初是荷兰人将圣·尼古拉斯赠送礼物的传统带到了美国的,而荷兰的发音就是“Sinter Klass”,美国人觉得荷兰这个发音很难念,于是就改为了现在我们熟知的“Santa Claus”了,Santa Claus也可以直接简称为Santa。
No.3 Father Christmas/Old Man Christmas
“Father Christmas”或“Old Man Christmas”是英国人对圣诞老人的传统叫法。在英国人眼里, 圣诞老人就是“ feast and good cheer(宴会和欢庆)”的象征。