刘翔当年受的什么伤
跟腱炎。在临床上跟腱炎很常见，一般喜欢奔跑、爬山等负荷性运动的人群会发生跟腱炎，如果局部有皮肤破损，会有细菌存留，多是低毒性细菌，会造成不利影响。跟腱附着在跟骨上，皮肤下面就是肌腱和跟骨，用老百姓的话说就是“皮包骨”，只有少量的血管网，血液循环不丰富，一旦发生损伤，修复能力差。如果再经常摩擦，就更不容易愈合。反复摩擦局部产生炎症或感染，病变向深层发展，就会波及肌腱、骨膜。肌腱一旦发炎外露，短期内就更难愈合。有炎症跟腱会变脆，硬要跑会很疼，也可能会导致跟腱断裂。
刘翔跟腱不适由来已久
在05年，由于经常光脚穿跑鞋进行训练，刘翔的右脚磨出了水泡。水泡被挑破后，又和跑鞋发生摩擦，长出了老茧。随着训练的继续，老茧逐渐深入到了肌肉当中，进而导致刘翔的跟腱出现不适的感觉。只是那时，这一伤病对训练的影响并不大，也没有格外引起重视。没想到，它竟为奥运会退赛埋下了伏笔。
前几年刘翔也拍过片子检查这个伤，当时怕他的骨头有问题。刘翔脚后跟跟骨突出，经常磨破，他本人也不在意，形成一个水泡并挑破以后，又磨出水泡然后再挑破，几度形成硬茧。磨到最后，就磨到最里面去，最终形成现在这个问题。
而据孙海平介绍，刘翔的跟骨比正常人突出，这里也磨出过血泡，后来挑破留下了老茧。根据医生的检查，刘翔的伤病属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。腿伤是因为长期训练，肌腱附着的跟骨上，肌腱发炎，跟骨是一个大的受力点，很容易受伤。有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员。
刘翔现在在干什么
刘翔在取得了很高的成就之后，因为身体的原因不得不渐渐淡出人们的视野，这也给他的事业蒙上了一层阴影，不过离开了赛场的刘翔并没有闲下来，虽然两次退赛的经历给刘翔带来了巨大的打击，出现了很多负面的影响，最终刘翔也不得不因受伤而退役。
