佐藤昭子晚年写了一本回忆录,叫《我的田中角荣日记》。书中说,当年女儿出生后,我就下定了决心,为了不给一位有政治前途的人添麻烦,我不会要求田中公开认这个女儿。
田中显然很感激佐藤的这一番心意,他给佐藤写下了一份“保证书”:“君以外を妻とせず敦子の将来については全責任を持ちます。田中角栄。昭どの。”
这段话翻译成中文的意思是:“除你之外不会有第二个妻子。我对敦子的未来负全部的责任。”
田中角荣从邮政大臣干起,先后担任过大藏大臣、通产大臣、执政的自民党干事长等要职,是日本60年代最为著名的少壮派政治家。
如何摆平三个家?田中也颇有一番手法。过年时,大年初一他一定在自己家,初二去佐藤家,初三去辻和子家。好在原配妻子坂本花并没有因此与田中闹翻。这位糟糠之妻一直默默忍受着田中的花天酒地,自然,人们也没能在公开的场合看到她,直至她去世。
辻和子后来也写过一本回忆录,叫《热情》。书中说,田中回家最开心的是,有两个儿子陪他玩,也许他太喜欢男儿了。虽然田中很成功,但是,从我的本能来讲,我还是希望他做一个平凡的男人,每天可以按时回家。
艺伎出身的辻和子对于政治毫无兴趣,她显然很想过一种平民的生活。