以下是在韩国华人良易给《环球时报》发的电子邮件全文。
您好!
我是一名在韩华人。
这张照片是4月27日圣火在韩国首尔传递的过程中,在韩国奥林匹克运动广场起始点发生的。
当时,一名反对中国人权问题的韩国示威者把抗议北京奥运和谴责中国人权问题的条幅系在衣服上,骑着自行车进入聚集了万人的中国人群中进行抗议活动。在韩留学生们发现后,就将此人围住,对着他高唱国歌,喊“中国加油”。有的学生很激动,有的学生有要做出过激行为的态势。
我马上阻止了学生们的过激行为,然后用韩语对这名骑车示威者说:“如果您要抗议中国,至少您要对中国有客观地了解”。他对我说道:“我当然了解中国,我都知道的!”(我注意到他对我用的是非尊敬语——在韩国语言分为两种语态,尊敬与非尊敬语)。我见他这样回答,而且用的是非尊敬语,我就没有再说话。就在这时,他开始大喊“Free Tibet!”(“给西藏自由!”——作者注)。听到这个,有学生从后面踢了他一脚。这时,他举起自行车开始在天上抡并开始砸人。
很多学生都躲开了,我也躲开了。后来留学生们很激动,有人踢了他,踢他的照片全部被韩国媒体用作为头版的经典照片。可是韩国媒体却对他之前的行为只字不提,甚至还有媒体说中国人在殴打行人。
对于在这起事件中受伤的中国人,韩国媒体只字不提,只是强调这个韩国人被打。现在,这个被打的韩国人要根据照片悬赏100万韩币,捉拿照片中出现的中国人。更尤甚,韩国网络把所有收集到的中国留学生的联系方式与个人信息都公布出来。众多学生被电话骚扰,受到短信息恐吓,有的学生最多一天接到了数十次恐吓电话。