字也是会意字。
我们的祖先在造左右二字时,想到的是人的身体部位。
篆字中的左右是横撇构成的“手”和“工”以“口”的关系的会意。
我发现:“口”是告诉我们,看着对方的口——意思是正面,而他的“手”从左方升上,这是“右”字。而“工”并非 工字,它是“项”字的省形字(汉字有省形字和省声字),意思表示他的背面(项背都在人后)。同样看着对方的后背,他的“手”仍然从左方升上,这就是“左”字。
由于右表示正面,左表示反面,于是以右为大、为正、为主、为上,以左为小、为副、为次、为下的一系列礼仪、文化、民俗、职官等等都以此相关。
一般说,历代职官,无论丞相、司马、将军等,右职都比左职高,故升官曰“右迁”,降职曰“左迁”。
上(上天、菩萨、神明、皇帝、上司、长辈)对下的庇护、帮助称为“佑”;相反,下对上的帮助称为“佐”。如此等等,不一而足。
汉字的书写也必须照此而行,由右而左就是这样传承下来的。
我们现在虽然受国际影响,出现了由左向右 的书写和印刷方式,但在 特定的传统文化环景中显然有义不容辞的责任去珍视和保护这笔人类社会中独一无二的无价财富。