医院工作照常进行。血库里血浆不够用，有时手术中还停电。候利汉现在得了“热唇”的外号，仍然不得人心。轮到女兵洗澡的时候，众人把其他护士拦住，让候利汉一个人进澡堂。公爵、鹰眼等人通知大家端上椅子一排排地坐在充当澡堂的帐篷前。一声锣响，帐篷向着“观众”的一面被吊起，赤裸裸的热唇完全暴露在众人面前。
朝鲜小厮不舒服，鹰眼他进城去看当地的医生。医生查出他心跳快，血压高，建议他住院观察。
驻在日本的美军司令部派直升飞机接捕兽者约翰去给一位日本参议员的妻子进行剖腹产。约翰带同鹰眼前往。他们扛着高尔夫球棍上路，准备花一小时做手术，剩下的时间玩一场高尔夫球。接他们的司机看见两个忘乎所以地叽叽呱呱学日本人说话，不由得骂了句“他妈的军队！”两人因为得罪了当地美军医院负责人马伦上校险些被宪兵拘捕。最后他们把马伦麻醉过去，让赤条条的妓女躺在他身边，拍下照片。
哈蒙将军收到伯恩斯和候利汉的告状信，打电话问布莱克。布莱克一听候利汉的名字就烦，挂断电话。哈蒙将军不得要领，只好亲自飞去了解情况。鹰眼得知哈蒙得个球迷，故意在他面前讲陆军野战医院的球队，转移他的注意力。果然哈蒙将军提出要让自己的球队和医院的球队比赛，输赢5000美元。
布莱克宣布比赛的原则是“组织，纪律，团结”。尽管医院啦啦队叫得起劲，医院球队仍然敌不过训练有素的对方球队。到第二场结束，比分已到16:0,对方以压倒优势取胜。布莱克急得如热锅上的蚂蚁，哈蒙将军则洋洋得意。鹰眼见形势不妙，开始使出诡招。到第三场时，对方主力球员忽然一个球一个晕倒——原来医院队的球员趁抢球混乱之际向对方球员扎麻醉针。局势扭转，医院队乘胜追击，到第四场结束，比分已追成16：18，陆军野战医院取胜。
