希伯来文及希伯来文学
原作：龚蕾
以前呢，总觉得阿拉伯语比较难学，然而，希伯来文看起来有趣。希伯来，最早犹太人也称为希伯来人，意思是渡过河而来的人。希伯来文是以色列语言，在圣经和其他历史资料有一些关于希伯来文的记载。
在希伯来文学翻译学院官网中，看到有关于希伯来精彩希伯来文学翻译作品，法语、西班牙语、希腊语、意大利语等文学作品翻译成希伯来文。从希伯来文字外型上看似乎没有什么规律，然而，字母有生命。
首先，希伯来文字是象形的。希伯来文的字母是一种象形文字，好像咱们中文古代象形文字的最初汉字。希伯来文中，一个Y型字母读音为vav，好似一个人举着哑铃嘿呀嘿呀读音就是hey，希伯来字母向着更简单发展。好似咱们中文文字从繁体字到简体字一样。
其次，希伯来文的标记与发音很像是五线谱，但与五线谱不同。文字的发展向着象形文字和拼音文字，到今天，阿拉伯语、希伯来文等可以用国际音标来标注，对于每一位学习希伯来朋友，辅助发音更加标准。
再次，希伯来文与拉丁文、希腊文、腓尼基文、阿拉伯文等有类似之处。我们能够接触到希伯来文字，主要有一些希伯来文学作品，亦或是圣经翻译对照本。打开希伯来杂志，如希伯来杂志也有许多有关于希伯来文的文章。
读过一本书，叫塔木德，包括秘西拿、革马拉、米德拉西等内容，讲述犹太人对他们自己的民族、历史、文化的一些思考和提炼，也是犹太人生活规范的书籍。
