下场四活活把自己寂寞死
这种寂寞是心灵的寂寞,是饮食的寂寞,是文化的寂寞,是人种不同的血液里的寂寞。你儿时的一句老歌,老外不懂。他母语里的一句国骂,你也不懂。你上班回家累得往床上一倒,哎,累死我了!为了让他听得懂,只能改口说, I am so tired!
我不管你英语多好,只要它不是你的母语,那么你就多多少少失去了母语所能带给您的发泄。中国人在命悬一线时一般下意识地喊“救命,”很少有人喊 “Help!”
我和我老婆同宗同种,青梅竹马,结婚都三十年了还在不断地磨合,还在天天寻找机会把对方掐死。那么请想象一下,和一个只能理解30%到60%的洋老公,下场会是如何呢?可能你不想掐死对方,只想掐死自己。
下场五很可能把自己难受死
如果一个人所有习惯都和你不一样,结局就是两个字:难受!
咱中国人晚上冲澡,老外只是早起冲澡。咱们每天刷碗然后放在洗碗机里凉,老外只有周末刷碗而且只用洗碗机。咱们喜欢阖家围桌吃晚饭,老外喜欢一人拿着汉堡包边吃边看篮球。咱们喜欢吃面条声若巨雷,排山倒海;老外见了中国人要吃面条要么马上打伞,要么愤恨地上楼。咱们吃多少西餐,回家还是想喝碗热汤;老外吃多少中餐回家还得补口三明治。