小龙女惊骇无已,欲待张口而呼,苦于口舌难动,但觉那人以口相就,亲吻自己脸颊。她开始以为是欧阳锋,但与那人面庞相触之际,却觉他脸上光滑,决非欧阳锋的满脸虬髯。
她心中一荡,惊惧渐去,情欲暗生,心想原来杨过这孩子却来戏我。只觉他双手越来越不规矩,缓缓替自己宽衣解带,小龙女无法动弹,只得任其所为,不由得又是惊喜,又是害羞。
在电视剧的几个版本中,都是怎么描述这个片段的呢?
1983年刘德华陈玉莲版
1991年上映的《神雕侠侣》现在看起来画质稍稍有一些渣,但是我们还是依稀能看到,小龙女就像书中所写,先被布条蒙住了眼睛,然后尹志平就亲了上去。
紧接着小龙女被放倒在地上,尹志平将手伸向了衣带。
1998年李铭顺范文芳版
这一版拍摄地相当露骨,是唯一一部小龙女赤身裸体的(当然没露)。
小龙女躺在一地掉落的花瓣上,跟其他版本不一样,她是闭着眼睛的。只见尹志平颤抖着抚摸她的脸颊,然后手指缓缓向下。
花瓣依旧簌簌掉落,镜头给小龙女小臂一个特写,守宫砂。忽然间,白色的花瓣上掉落了很多红色的花瓣。再一转眼,小龙女手臂上的守宫砂不见了。