表演
剧中有段吐槽是自己加的台词
由于原著小说作家是华裔,在黄璐看来自己饰演的角色也与以往美剧中的亚裔女性角色有很多不同之处,比如贝比不再是忍辱负重受欺负的角色,而是会勇敢反抗。黄璐给自己的表演定位是希望能通过她尽量让更多人理解、同情贝比,因此与平时较内敛的表演方式不同,每一场戏都尽量情绪饱满、激烈、戏剧化,同时让人物不满足于原有剧本的设定,尽可能地真实丰富。
黄璐认为,在国内
剧组、尤其是文艺片导演,会非常鼓励演员有临场发挥的表演,觉得会更加真实,好莱坞剧组则不太愿意临场修改剧本,喜欢严格按照流程来进行。但由于大家对亚洲的理解非常少,能想到的人物设定和台词都比较刻板,因此非常鼓励黄璐在片场自由发挥。
黄璐的姨妈曾经在美国开过餐厅,她提前了解了一些关于餐厅的状况,把自己组织的台词加入到剧本中,比如剧中有一段是作为餐厅服务员的贝比,吐槽中餐厅的食物都不是中国人会吃的东西,就来自她的发挥。还有一场戏份则是贝比在法庭痛骂在场的人,指责他们只局限于自己的生活,想象不到在世界的其他角落有连自己的小孩儿都养不起的穷人,这段戏引来了在场主创的鼓励和掌声,黄璐说当时居然有种运动员为国争光的感觉。可惜受篇幅限制这段并没有完整出现在最终成片中。