新版:床戏不少且谢绝替身
如果《白夜行》是一本冷门的小说,那么有了孙艺珍、高修以及扮演刑警的韩国实力派影星韩石奎这样的阵容,电影版的口碑完全不需要担心。但问题就在于,原著小说和日剧前作实在太深入人心了,因此,人们忍不住质疑:“以孙艺珍27岁的‘高龄’扮演一个少女,会不会太奇怪了?”因服兵役而久违大银幕五年的高修,同样被外界认为“太过清秀俊美”,“过于多情的眼神中少了男主人公应有的那份坚硬与孤绝”。事实上,《白夜行》的剧情要求两人从初中生开始扮起,即使韩国化妆术世界闻名,演员仍难免“装嫩”之嫌。不过,导演朴信宇认为自己的选择并没有错,“拥有能够把寂寞的美和内心阴暗面表现出来的演技,又有一双会说话的眼睛的女演员,非孙艺珍莫属”
。而得到如此有发挥的角色,两位主角也豁出去了。孙艺珍之前的电影作品《外出》和《妻子结婚了》便已被判定为“青少年禁止观看级”,而这次她丝毫不介意再次“损坏形象”。高修退伍一年来谢绝了不少电影,但看了《白夜行》剧本后却毫不犹豫:“感觉自己就像为了这个角色而等到现在。”