翔田千里出道于2005年，当年37岁，是熟女AV黄金时期的当红明星。出道伊始，翔田千里就凭借靓丽的面容、优雅的体态以及知性的气质在AV界引起高度关注，人气急速上升。2006年和2007年是翔田千里在AV生涯中最辉煌的两年，两年间推出作品数量将近两百部，如此高频率的出产量，让诸多同行相形失色。当然，翔田千里的努力也得到了回报，她在2006年10月召开的第一届熟女女王大赛中获得冠军，在2007年的 3月获得日本成人广播大奖2007年度最佳熟女女优大奖。惊人的发片量和接连获奖使翔田千里逐渐确立了她在AV熟女界“头牌花魁”的地位，成为了黄金时期最炙手可热的熟女女优。
