这几年，音乐类节目给了歌手们更多的曝光机会。为了展现各家的高超唱功，歌手们总爱舍弃各自成名曲，似乎不翻唱别人作品就无法体现自己的音乐驾驭力。在《我是歌手》舞台上就有不少佳作，令人难忘。
李克勤成功翻唱薛之谦的《丑八怪》，一度让成为段子手多年的薛之谦得以被人重视其音乐才华。
再如邓紫棋翻唱汪峰的《存在》，气势恢宏，铁肺公主用标志性高音震惊乐坛。
还有林志炫翻唱的周杰伦《烟花易冷》。精雕细琢了多种混声形态，咬文嚼字式的处理恰好赋予了这首歌更多的人文气质，呈现新的意境。
如此看来翻唱最重要的是一个“翻”字。歌手要打破大众对某首歌曲的固有印象必须下一番狠功夫。将原曲打散，重组，重新定义！彻底甩开原唱的包袱，唱出新的态度。想要翻唱成功，无非就三点。
1编曲有创新
2唱腔有个性
3意境有突破
昨日，国际名模杜鹃就做了这样一件大事，她第一次唱歌就选择了张惠妹的经典情歌《听海》，并拍摄了mv，引起广泛关注。MV还登陆了纽约时代广场。中国网友们迅速热议了起来。
被酷狗音乐首页推荐
当然，作为耳朵极为挑剔的乐坛从业人员，是不会被宣传阵势给吓到的，他们心中自有一把尺子。
《听海》作为张惠妹的抒情力作，太过经典。杜鹃竟然敢挑这首歌翻唱，到底功力怎样？快戳下方，让耳朵第一时间做裁判！
轻爵士编曲新鲜十足
如果说杜鹃颠覆了张惠妹的听海，最大的颠覆，肯定是编曲。怎么做到的？
原来杜鹃找到了香港音乐才女“林二汶”（著名创作歌手林一峰的妹妹），将整首《听海》编曲焕然一新。编曲简洁轻快里又带出了变幻莫测。录音工作也是在歌坛老炮黄耀明的“人山人海”工作室里完成。
这种改编，知名乐评人卢世伟持肯定态度：
“20年来，我从来没主动地去想过，《听海》可以用这样带些轻微BOSANOVA的方式，以这样温暖而沉静的方式做这样的演绎。这首歌之前的演绎方法太过约定俗成，任何沿着这条主线而进行的上下左右的技术切割式的改编其实都是换汤不换药，而杜鹃这样人打破原有主题思路的方式所进行的改编方式，的确令我耳目一新，不用细想，都会觉得，它是舒服的，好听的，重点是，杜鹃的。”
独特唱腔淡定有质感
能在唱腔中带出本身气质的歌手并不多见，高冷的女神形象，娱评人战台烽表示在杜鹃的唱腔里听到了新的情绪：
相对于原唱张惠妹《听海》的悲伤哀怨，这首歌曲在杜鹃略显慵懒的嗓音中，迸发出了另一种迷人的听感，那是一种午夜梦回的沉静，一种阳光之下的洒脱，一种交织着复杂心情的舒缓与期望，浅吟轻唱中，很轻易的就俘获了听者的心。
乐评人卢世伟也觉得颇为惊艳：
杜鹃呈现出一副轻柔而温暖的声线，淡定而洒脱的唱腔，水波不兴如自言自语，没有一丝猛烈的撕扯或撞击，或许有一丝叹息，却显然没有海哭的声音。
创作过《甄嬛传》主题曲，有内地林夕之称的崔恕老师，直接用简单两个字进行了点评，胜过千言万语。
时代感独白戳中女人心
杜鹃听海MV中还有一段走心的独白，与画面丝丝入扣，使歌曲意境大为提升。
女人很软 / 世界很硬 / 只有抱紧自己 / 才能长出一副壳/ 这世界像片海 / 看不到尽头 / 潮起潮落 / 海里的水滴和沙粒一样多 / 从柔软中汲取柔软 / 向坚硬学习坚硬 / 这是我需要的矛盾 / 一边幻想会被世界温柔相待 / 一边承认柔软 / 才能分泌出勇气 / 包容那些坚硬的沙粒 / 那些隐秘的伤害 / 令它们也成为自己真实的一部份 / 直到时间 / 将它们孕育成珍珠 /我相信我看到的美丽 / 也相信 / 还有更多的美 / 藏在看不到的地方 / 我更相信 /你也这样相信 / 每个女人都是珍珠 / 坚硬而柔软 / 温柔而坚定 / 矜贵会留下 / 美丽被珍藏 / 京润珍珠
现代社会中的女性，面临传统与时代的巨大冲击，扮演家庭与工作中的多重角色，如带着镣铐起舞，近期一系列女性权益事件更是再次突显出她们的处境。杜鹃这样不寻常的女人唱给女人们听，给现代女性尤其是80、90后女性以强烈的代入感及共鸣。
对于这样的处理，乐评人有自己的理解。影评人图宾根木匠表示：
男性的坚硬最多无非是给自己加挂上重重铠甲，甲壮怂人胆；而女人的坚强，却是真正由内里生发出的，宛若萦绕着一层柔软却又坚硬无比的凯夫拉（一种防弹纤维）。
编曲+唱法+独白三管齐下，让杜鹃版听海成为又一首翻唱佳作。正如乐评人卢世伟的一段话：
一首歌，不在乎谁唱或怎样唱，重要的是主题明晰，表达准确，人歌合一，能在听众心里产生代入感从而引起共鸣，可以负责任地讲，这首歌中，杜鹃做到了，而且做的十分优雅，不一定会震动你，但应该能带动你，放下纠结，走向一个像杜鹃一样舒服而美丽、从容而坚定的自己。
